Triều Tiên phát cảnh báo nhiệt độ cao tại nhiều khu vực khi đợt nóng bao trùm bán đảo Triều Tiên đầu tháng 8/2026. ChosunBiz dẫn truyền thông Triều Tiên cho biết cảnh báo áp dụng tại Bình Nhưỡng và một số khu vực đến ngày 8/8/2026. Nhiệt độ ban ngày ở vùng cảnh báo được dự báo 35-40°C; mức thấp nhất buổi sáng tại Bình Nhưỡng ngày 3/8/2026 là 28°C. Mức 28°C cao hơn trung bình theo mùa 5°C, còn nhiệt độ cao nhất trong ngày được dự báo 35°C. Đây là dữ liệu do truyền thông dẫn lại tại một thời điểm, không phải chuỗi quan trắc độc lập cho toàn quốc.
Thông điệp ứng phó của truyền thông nhà nước Triều Tiên dành nhiều chỗ cho thực phẩm mùa hè. Associated Press (AP) cho biết bác sĩ Min Son Yong tại Bệnh viện Đa khoa Bình Nhưỡng nêu canh thịt chó và cháo cá để bổ sung đạm. Ông còn nhắc đến dưa hấu, dưa chuột, cà chua, đậu xanh và gừng. Bản tin ChosunBiz còn ghi nhận cháo đậu đỏ trong danh sách được báo Rodong Sinmun giới thiệu. Hai nguồn mô tả đây là khuyến nghị từ Triều Tiên, nhưng không dẫn thử nghiệm lâm sàng về tác dụng hạ thân nhiệt.
Canh thịt chó nằm trong mạch tuyên truyền ẩm thực lâu năm
AP giải thích thịt chó được gọi tránh là dangogi, nghĩa là “thịt ngọt”. Món này được xem là thực phẩm bồi bổ và gắn với sambok, ba ngày nóng theo lịch truyền thống trên bán đảo Triều Tiên. The Guardian ghi nhận KCNA đã quảng bá thực phẩm “phục hồi thể lực” vào mùa sambok từ năm 2013. Nguồn này còn dẫn một thành ngữ dân gian cho rằng nước canh thịt chó vương lên bàn chân cũng có lợi cho sức khỏe. Thực đơn năm 2026 vì thế tiếp nối khuôn mẫu truyền thông cũ, thay vì chỉ phản ứng với đợt nóng lần này.
Số liệu Hàn Quốc cho thấy mức độ nguy hiểm, nhưng không thay thế dữ liệu Triều Tiên
AP dẫn báo cáo của Bộ Nội vụ và An toàn Hàn Quốc về bệnh do nắng nóng. Từ giữa tháng 5 đến ngày 5/8/2026, báo cáo ghi nhận khoảng 2.220 ca bệnh và 19 ca tử vong. Nhiệt độ tại vùng thủ đô Seoul và các khu vực lân cận khi đó lên tới 39°C. Các nguồn được kiểm tra không đưa ra tổng số ca bệnh, nhập viện hoặc tử vong tương ứng tại Triều Tiên. Khoảng trống này khiến mức độ tác động giữa hai miền không thể được đối chiếu trực tiếp.
Khác biệt còn xuất hiện trong cách hai miền nói về thịt chó. AP cho biết Hàn Quốc dự kiến bắt đầu cấm giết mổ, chăn nuôi hoặc bán chó làm thực phẩm từ năm 2027. Trong khi đó, báo chí Triều Tiên tiếp tục đặt canh dangogi trong nhóm món bồi bổ vào mùa nóng. Sự tương phản phản ánh khác biệt về chính sách và thông điệp văn hóa, nhưng không cung cấp số liệu về mức tiêu thụ thực tế tại mỗi bên.
Giới hạn của các bản tin từ Triều Tiên
Bản tin ChosunBiz ghi rõ phiên bản tiếng Anh được dịch bằng AI. Vì vậy, cách diễn đạt cần được hiểu là bản dẫn lại, không phải bản dịch chính thức của truyền thông Triều Tiên. AP xác nhận cảnh báo nắng nóng và danh sách thực phẩm, song không công bố chuỗi số liệu khí tượng của Triều Tiên. Các nguồn cũng không cho biết phạm vi trạm quan trắc hoặc phương pháp tổng hợp dữ liệu y tế tại nước này. Tài liệu đã kiểm tra chưa đủ để xác định kỷ lục nhiệt độ toàn quốc hoặc ước tính số người chịu ảnh hưởng.
Đợt nóng trên bán đảo Triều Tiên cho thấy thông tin khí tượng, y tế và văn hóa được ghép trong cùng thông điệp nhà nước. Tuy nhiên, số liệu của Hàn Quốc không đại diện cho tình hình tại Triều Tiên hay Việt Nam. Hệ thống cảnh báo, mạng lưới quan trắc và cách ghi nhận bệnh do nắng nóng khác nhau giữa các nước. Tính đến thời điểm bài viết được thực hiện, chúng tôi chưa tìm thấy văn bản chính thức của cơ quan chức năng Việt Nam đưa ra số liệu so sánh cho trường hợp này.
